袭人被踢伤与“山羊血黎洞丸”

《红楼梦》第三十回中，宝玉发脾气，抬腿误踢在袭人的肋上。袭人只觉“肋下疼得心里发闹”，晚饭也没吃好，至晚间洗澡时脱了衣服，只见肋上青了碗大一块，自己吓了一跳，又不好声张。晚上睡觉，袭人在梦中痛醒，由不得“哎哟”一声，吵醒了宝玉，宝玉便知踢重了，自己下床悄悄地秉灯走到袭人床前，只见袭人嗽了两声，吐出一口痰来，睁开眼见了宝玉，倒唬了一跳道：“作什么？”宝玉道：“你梦里‘哎哟’，必定踢重了，我瞧瞧。”袭人道：“我头上发晕，嗓子里又腥又甜，你倒照一照地下罢。”宝玉听说，果然持灯向地下一照，只见一口鲜血在地。宝玉慌了，只说：“了不得了！”即刻便要叫人烫黄酒，要“山羊血黎洞丸”来。
从中医的病机来说，袭人被踢伤明显属于跌打损伤的范畴，导致瘀血滞于胁肋下，疼不可忍。胁肋部是肝经循行的部位，针对跌打损伤、血瘀气滞的治疗需要活血化瘀，同时还得疏肝、行气、通络。山羊血黎洞丸中成药名即“黎洞丸”，方出自《正骨心法要旨》，相传系“黎洞真人”所创。黎洞丸处方由牛黄、冰片、麝香、阿魏、雄黄、大黄、儿茶、三七、天竺黄、血竭、没药、乳香、藤黄等多味药组成，主治跌打损伤、气滞血瘀所致剧烈疼痛，或瘀血攻心、不省人事及一切无名脚毒、昏困欲死等证。内服用黄酒送下，外敷用茶卤磨涂，因制剂时藤黄需用山羊血加水煮或用山羊血拌晒后研为细末，故俗称“山羊血黎洞丸”。袭人吐血本系被踢伤所致，故宝玉叫人烫黄酒，要山羊血黎洞丸来给袭人服用是对症的。（上海 严忠浩）